1
00:00:30,510 --> 00:00:33,490
Si el poses al lloc correcte
dividit, llavors les dues meitats continuen vivint.

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,710
Aleshores tens dues meitats.

3
00:00:36,110 --> 00:00:37,350
El punt no importa gens.

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,730
Només ens n'oblidem.

5
00:04:22,120 --> 00:04:23,200
Què hi tens?

6
00:04:23,760 --> 00:04:25,100
També estaràs amb el cap després? Sí.

7
00:04:26,680 --> 00:04:27,900
Vols un proxeneta?

8
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Sí.

9
00:04:31,920 --> 00:04:36,880
Ens vam portar a Baviera. M'agrada
això és exactament el que va passar. Foc! Fora!

10
00:04:37,740 --> 00:04:38,940
Els meus castors estan en flames!

11
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Qui fa una cosa així?

12
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Queda't allà.

13
00:05:02,550 --> 00:05:04,130
Coneixes la gent d'aquí.

14
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Tess.

15
00:05:36,250 --> 00:05:37,590
Per què és això?

16
00:05:38,290 --> 00:05:40,450
Perquè et tingui sempre amb mi.

17
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Sempre em quedaré amb tu.

18
00:05:48,470 --> 00:05:50,350
Aquest és el nostre propi cultiu.

19
00:05:53,970 --> 00:05:56,610
Speaking of which, do they already have something?
Pots dir la causa del foc?

20
00:05:57,130 --> 00:05:59,530
Probablement era només un fragment
a l'herba.

21
00:06:00,570 --> 00:06:02,330
No t'ho creus tu mateix.

22
00:06:03,340 --> 00:06:04,560
Tampoc era la primera vegada.

23
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
Alguns nens hi juguen.

24
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Tornem a començar?

25
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Així?

26
00:06:11,940 --> 00:06:13,920
Fem un examen de matemàtiques demà
potser?

27
00:06:14,380 --> 00:06:16,120
Ja ho he après. Pega'm també
allà mateix.

28
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Ja ha après.

29
00:06:18,620 --> 00:06:19,820
No hi pot sortir res.

30
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
Com estàs, Rieke?

31
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Portable.

32
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Sí, si us plau.

33
00:06:33,100 --> 00:06:34,160
Disculpeu, qui és?

34
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
3, 2, 1.

35
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
La meitat!

36
00:08:00,680 --> 00:08:03,280
Senyor Albrecht, salutacions.

37
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
Entens? Sí, bo.

38
00:08:06,540 --> 00:08:07,560
Llavors entrem dins.

39
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Kolya?

40
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Kolya?

41
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Sóc la Berthe.

42
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Disculpeu-me.

43
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
T'ha atrevit ella primer?

44
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
Com és que?

45
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
Com és que?

46
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Gelós.

47
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Calla.

48
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
Vaig pensar que eres verge.

49
00:09:41,370 --> 00:09:44,750
Així doncs, us mostraré què és una verge
és.

50
00:09:46,390 --> 00:09:47,390
Vaja, sincerament.

51
00:09:47,730 --> 00:09:48,729
A la merda.

52
00:09:48,730 --> 00:09:50,550
Vine aquí.

53
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
A la merda, noi.

54
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
Hola Sebastià.

55
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
N/a?

56
00:10:15,250 --> 00:10:16,650
Seieu amb nosaltres un moment, si us plau.

57
00:10:24,390 --> 00:10:29,930
Vaig rebre una trucada ahir
de l'Oficina de Benestar Juvenil.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,890
Quin tipus d'oficina de benestar juvenil?

59
00:10:34,210 --> 00:10:39,330
Fa 16 anys, abans de ser mare
vaig conèixer, jo estava amb un

60
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
junts.

61
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Aquesta és la Sabine.

62
00:10:45,080 --> 00:10:46,540
Això és difícil d'explicar.

63
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Sabine va néixer fa dos dies
va venir.

64
00:10:52,220 --> 00:10:54,840
Era mare soltera i
tenia un fill.

65
00:10:56,820 --> 00:11:01,240
I aquest fill ara està tot sol
allà.

66
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
Jo era una mena de padrí aleshores
per a ell abans que el nostre contacte s'interrompés

67
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
és.

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,940
D'alguna manera em sento responsable.

69
00:12:16,300 --> 00:12:17,920
Una altra casa jove.

70
00:12:20,220 --> 00:12:26,640
Podeu seguir. m'ho crec
té... El pare va dir que m'aixecaré

71
00:12:26,640 --> 00:12:30,200
Fixeu-vos en la mort quan parleu amb mi. Què
en tens alguna cosa ara?

72
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Amén.

73
00:14:11,399 --> 00:14:13,060
Encara volia un fill.

74
00:14:18,820 --> 00:14:19,260
M'agrada

75
00:14:19,260 --> 00:14:26,540
podria

76
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
no t'ho treus?

77
00:14:49,450 --> 00:14:50,550
Això no és un humà, això és...

78
00:16:03,780 --> 00:16:05,180
Sí, benvingut.

79
00:16:06,000 --> 00:16:09,260
Aquesta és la Kolya. Vanessa, benvinguda,
Estic content.

80
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
I tu ets la Lilly?

81
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Sebastià.

82
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Sí, què passa?

83
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
hola. jo

84
00:16:34,440 --> 00:16:41,440
Treballo amb el meu company Albrecht

85
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
junts.

86
00:16:42,540 --> 00:16:48,000
Ens agradaria trobar-nos amb vosaltres
ajuntar-lo si és possible. Sí, doncs

87
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
deixa'ns entrar.

88
00:16:51,840 --> 00:16:55,480
Treballo amb l'oficina de benestar juvenil com
assessor psicològic junts. jo

89
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
Així que tu i per descomptat tu també.

90
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
Ja n'hem parlat,
Kolya.

91
00:17:01,940 --> 00:17:03,100
Realment només un intent.

92
00:17:03,520 --> 00:17:07,319
Per descomptat, hi ha altres solucions,
però a nosaltres ens sembla que és el que hi ha actualment

93
00:17:07,319 --> 00:17:09,000
per ser el millor.

94
00:17:10,579 --> 00:17:12,920
Sí, canvis tan grans
passar a la vida.

95
00:17:14,940 --> 00:17:18,640
És important que tots sigueu sincers
parleu entre vosaltres dels vostres sentiments.

96
00:17:18,980 --> 00:17:20,839
El que et pot molestar, però també el que és bo
està corrent.

97
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Aquesta és en realitat l'habitació de convidats.

98
00:17:26,040 --> 00:17:30,660
Encara no està totalment configurat i
subratllat, però ho podem fer

99
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
fer.

100
00:17:35,239 --> 00:17:38,560
Bé, doncs deixeu-lo sol de moment
arribar. No s'escapa de nosaltres.

101
00:17:45,220 --> 00:17:46,800
Bernd? Uh, sí?

102
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
De Sabine.

103
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
D'acord.

104
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Bonic.

105
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Gràcies.

106
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Ens veiem més tard.

107
00:18:42,889 --> 00:18:43,889
Ei. Ei.

108
00:18:45,410 --> 00:18:46,790
Vaig pensar que ho tornaria a dir
hola.

109
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Camines molt?

110
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Agafa el passeig.

111
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
m'agrada.

112
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Només ho estem agafant en algun tros.

113
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Puc?

114
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Aquí és una mica rural.

115
00:19:44,900 --> 00:19:45,940
Cal acostumar-s'hi.

116
00:19:54,780 --> 00:19:55,840
És molt bonic aquí.

117
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Trist.

118
00:20:08,380 --> 00:20:09,620
De fet, aquí només pots relaxar-te
emborratxar-se.

119
00:20:15,500 --> 00:20:17,060
Per cert, ho sento.

120
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
La teva mare.

121
00:20:56,790 --> 00:20:59,370
Així que tu i Basti esteu junts
el meu curs de matemàtiques.

122
00:20:59,710 --> 00:21:02,650
I en cas contrari encara comparteixes
alemany i anglès.

123
00:21:03,870 --> 00:21:05,550
Però ja hi eres a Hamburg
molt més enllà.

124
00:21:06,110 --> 00:21:08,430
Sí, però la classe paral·lela també ho és
totalment agradable.

125
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
O, Basti?

126
00:21:12,590 --> 00:21:15,210
També pots canviar en qualsevol moment.

127
00:21:15,730 --> 00:21:17,790
Sóc un gerent especialitzat, ara puc
intercanviar en qualsevol moment.

128
00:21:18,290 --> 00:21:19,750
Aviat serà director.

129
00:21:20,690 --> 00:21:21,710
Bé, a veure.

130
00:21:23,070 --> 00:21:25,170
I ja saps si estàs estudiant?
vols després de la graduació?

131
00:21:26,379 --> 00:21:27,379
Alguna cosa amb art?

132
00:21:28,020 --> 00:21:29,320
He vist el teu dibuix.

133
00:21:29,860 --> 00:21:32,100
Sí, potser alguna cosa amb art. Però primer
amb l'estranger.

134
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
On has anat?

135
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Canadà o alguna cosa així.

136
00:21:38,280 --> 00:21:40,460
Com arribes realment al castell?

137
00:21:43,260 --> 00:21:46,900
El llegat familiar. I una de la
El projecte de construcció va haver de ser tamisat

138
00:21:47,320 --> 00:21:50,100
En cas contrari, hauríem hagut de renunciar-hi. I
Això no ho hauria venut.

139
00:21:50,300 --> 00:21:52,160
I Hamburg es va convertir en Achternrode.

140
00:21:52,900 --> 00:21:54,260
Tot per amor.

141
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
El mateix per a tu.

142
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Ai.

143
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
Hi ha vicis dels quals no et pots desfer.

144
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Ni tan sols a mi.

145
00:24:19,400 --> 00:24:20,420
No pots dormir tampoc?

146
00:24:22,040 --> 00:24:23,520
No estic acostumat al silenci.

147
00:24:28,120 --> 00:24:29,860
Pots aprendre a estimar ara.

148
00:24:31,080 --> 00:24:32,140
La calma.

149
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Les estrelles.

150
00:24:35,820 --> 00:24:36,880
Tothom coneix a tothom.

151
00:24:38,420 --> 00:24:39,500
Amb trinquets.

152
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Esplèndid.

153
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Gràcies per deixar-me viure aquí.

154
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
La propera vegada.

155
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Per descomptat, oi?

156
00:24:56,860 --> 00:24:58,460
De veritat estàs d'acord amb l'adopció?

157
00:25:01,880 --> 00:25:02,980
Encara és el paper.

158
00:25:08,680 --> 00:25:10,360
Mai tenen socis
acte de falca.

159
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Sí.

160
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Vol dir que tens els ulls plens?
activat?

161
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
No va ser intencionat.

162
00:25:30,760 --> 00:25:36,040
De totes maneres, ho sento, no ho vaig fer
podria ser-hi i que mai ens trobaríem

163
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
vaig conèixer.

164
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
Ens podem conèixer ara.

165
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
D'acord, calla si us plau.

166
00:26:42,340 --> 00:26:45,960
Bon dia.

167
00:26:46,900 --> 00:26:51,200
Abans de continuar amb els nostres assaigs,
aquest jove d'aquí ho farà a partir d'ara

168
00:26:51,200 --> 00:26:52,780
enriquir el nostre curs d'anglès.

169
00:26:53,460 --> 00:26:54,960
T'agradaria presentar-te?

170
00:26:55,780 --> 00:27:00,540
Sóc Kolja, d'Hamburg, i visc, tu
saber, amb la família Bastions, perquè

171
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
la meva mare és morta.

172
00:27:04,360 --> 00:27:06,700
Sí, sempre hi ha sorpreses,
també aquí a Achternrode.

173
00:27:09,620 --> 00:27:11,860
Per tant, qui voldria llegir el primer
assaig?

174
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Digga. eh?

175
00:27:14,580 --> 00:27:15,700
No m'ho vas dir.

176
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Només mira.

177
00:27:19,900 --> 00:27:25,020
S'està marcant una mica, oi?

178
00:27:26,000 --> 00:27:28,060
Sí, però es veu millor que tu.

179
00:27:30,160 --> 00:27:31,320
Vols parlar d'alguna cosa?

180
00:27:31,560 --> 00:27:33,180
Què? Saps el que sempre dic, oi?

181
00:27:33,580 --> 00:27:36,120
Es basa una amistat
Transparència. Déu meu, Nikita, vinga.

182
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Bé, perdedor.

183
00:27:39,980 --> 00:27:41,580
Diversió. Odio el teu cosí.

184
00:27:42,640 --> 00:27:44,620
El seu humor. Això ho trobo divertit. Sí.

185
00:28:34,030 --> 00:28:37,550
Sí, si us plau.

186
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
Ajudants, veniu aquí, ells ho faran
tothom està completament preparat.

187
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
Si vols, te'l pots quedar.

188
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Ho sento.

189
00:29:51,060 --> 00:29:58,060
Com era ella?

190
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
una professió?

191
00:30:00,240 --> 00:30:01,340
Era una caçadora furtiva.

192
00:30:03,900 --> 00:30:06,440
Però no ho ha fet en els últims anys
treballat. I abans hi havia Kasper.

193
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
No era com la Vanessa.

194
00:30:14,510 --> 00:30:16,370
Estava deprimida.

195
00:30:18,750 --> 00:30:19,910
No sempre estava bé.

196
00:30:20,770 --> 00:30:21,890
Ella encara no té tants diners.

197
00:30:22,490 --> 00:30:23,970
Tampoc vam viure aquesta fantasia
com tu.

198
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Definitivament la troba a faltar.

199
00:30:32,990 --> 00:30:35,250
O va xuclar molt?

200
00:30:36,190 --> 00:30:39,390
No és tan genial quan a la gent li agrada
La Merika ha de córrer cap als veïns perquè

201
00:30:39,390 --> 00:30:41,190
la teva mare està massa borratxo
per portar-te menjar.

202
00:30:42,840 --> 00:30:44,620
Hagués estat genial si fóssim dos
hauria estat.

203
00:30:48,200 --> 00:30:49,200
Vinga.

204
00:30:50,780 --> 00:30:51,900
No entenc què vols dir.

205
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Ara vine aquí.

206
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Encara no ho entens.

207
00:31:14,730 --> 00:31:15,750
Aquí és una mica sorollós.

208
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Gràcies.

209
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Moltes gràcies.

210
00:32:00,340 --> 00:32:01,980
Volem anar a l'àvia diumenge.

211
00:32:02,980 --> 00:32:04,340
Està bé si us quedeu aquí?

212
00:32:05,520 --> 00:32:07,320
Que no sàpiga que vosaltres dos
bastards?

213
00:32:12,880 --> 00:32:13,980
Quan m'ho volies dir?

214
00:32:16,480 --> 00:32:16,880
Què

215
00:32:16,880 --> 00:32:24,000
voler

216
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
ho saps?

217
00:32:26,060 --> 00:32:27,480
No només ho adaptes.

218
00:32:27,960 --> 00:32:29,180
Ell és el teu fill.

219
00:32:31,920 --> 00:32:35,960
Pare, no és fàcil d'explicar.

220
00:32:37,740 --> 00:32:39,420
Ets la cosa més estimada que tinc.

221
00:32:43,850 --> 00:32:45,470
Aleshores, fa 16 anys.

222
00:32:52,150 --> 00:32:54,230
En aquell moment tenia un fill petit amb mi
Sabine.

223
00:32:56,310 --> 00:32:57,310
No ho sé.

224
00:33:02,550 --> 00:33:04,170
Sabine era la teva mare biològica.

225
00:33:07,950 --> 00:33:10,570
Per descomptat, vols que ho faci en algun moment
dir. Aviat.

226
00:33:12,400 --> 00:33:15,320
que ets el correcte per a mi
t'ha donat l'oportunitat. I ara?

227
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
Merda.

228
00:33:21,500 --> 00:33:22,700
Ho sento molt.

229
00:33:27,220 --> 00:33:30,780
Mira, la Sabine tenia problemes greus aleshores
problemes psicològics.

230
00:33:31,620 --> 00:33:33,460
La nostra relació no anava gens bé
més.

231
00:33:33,660 --> 00:33:35,600
I després vaig conèixer la Vanessa.

232
00:33:36,740 --> 00:33:41,520
De fet, encara estava amb la Sabine
junts i es van enamorar de la Vanessa

233
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
enamorat.

234
00:33:43,790 --> 00:33:46,110
Segurament ara hi torno
Em vaig quedar embarassada.

235
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Sense voler.

236
00:33:48,550 --> 00:33:49,710
Però jo no en sabia res.

237
00:33:50,770 --> 00:33:51,990
De la qual ningú no sabia res.

238
00:33:52,770 --> 00:33:53,810
Això és una bogeria!

239
00:33:54,690 --> 00:33:56,010
Oh, eres tan petit.

240
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Això encara funciona?

241
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Espera, amic.

242
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
Necessito tranquil·litzar-me.

243
00:35:48,270 --> 00:35:49,310
Creus que em deixarà arreglar-ho?

244
00:35:51,870 --> 00:35:53,550
És cert. Dispara una cosa així.

245
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Em mostrareu com es fa?

246
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
Si les poseu al lloc correcte
Si pagues, pren les dues meitats

247
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
En torno a desenterrar la meitat.

248
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Mala consciència i tot això.

249
00:36:44,790 --> 00:36:46,450
També ho pots fer amb un de lleuger
Prova l'enllaçador.

250
00:36:46,950 --> 00:36:48,210
Només cal aprofundir una mica més.

251
00:36:48,910 --> 00:36:51,090
Per més calor que fa ara mateix, agafeu-vos
que estan tots al fons del tronc.

252
00:36:51,990 --> 00:36:53,010
Potser agafaràs una carpa.

253
00:36:54,490 --> 00:36:55,690
Com van les coses amb la teva xicota?

254
00:36:58,010 --> 00:36:59,010
Sarah.

255
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Bé.

256
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
No hauries de ser tan estricte amb el teu
ser pares.

257
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Això és el meu negoci.

258
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Ho vas dir molt bé.

259
00:37:24,180 --> 00:37:25,780
Com se sent realment amb això?
germà?

260
00:37:26,500 --> 00:37:27,760
Fa un munt de preguntes.

261
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Digues-me.

262
00:37:31,940 --> 00:37:33,760
Sí, està bé.

263
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
D'acord, d'acord.

264
00:37:37,300 --> 00:37:40,360
Està super bo.

265
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
Bé, crec que no només encaixa
a això.

266
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
Encaixa.

267
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Konya?

268
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Ho sents?

269
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Aquest és un semàfor.

270
00:39:40,300 --> 00:39:42,800
Sabíeu que alguns de vosaltres ella?
estar junts tota la vida?

271
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
No vaig dir res.

272
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
No entenc res d'això.

273
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
Ignora les bosses.

274
00:40:34,130 --> 00:40:35,750
Crec totes les xafarderies.

275
00:40:37,590 --> 00:40:40,190
Quina atenció has cridat
darrerament?

276
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Digues-me, home.

277
00:40:45,170 --> 00:40:46,430
Què em vols dir?

278
00:40:47,430 --> 00:40:51,550
Si un director escolta, aleshores
la gent d'aquí mira més de prop

279
00:41:30,160 --> 00:41:31,180
I això no existeix.

280
00:41:31,420 --> 00:41:37,820
Estàs prohibit de casa, això és possible a la teva?
Prohibit de casa? Ei, a la merda!

281
00:41:41,900 --> 00:41:43,720
Aquesta serà una repetició, amic meu.

282
00:41:45,700 --> 00:41:49,480
Tu i la teva família, us abraceu
però per alguna cosa millor.

283
00:41:49,980 --> 00:41:51,460
Esteu tots enganxats.

284
00:42:27,779 --> 00:42:30,180
Bon matí, no has dormit bé?

285
00:42:50,320 --> 00:42:52,020
Finalment t'havia de preguntar això,
oi?

286
00:43:30,890 --> 00:43:32,630
Sempre has jugat això quan jo
va cridar.

287
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Després va tornar a funcionar.

288
00:43:44,090 --> 00:43:45,090
No vols anar-hi?

289
00:43:48,330 --> 00:43:50,710
Vaig fer entrepans i un
Termos.

290
00:43:52,590 --> 00:43:53,630
Bon dia, estimats.

291
00:43:55,010 --> 00:43:56,010
Esteu preparats vosaltres dos?

292
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
L'ocell és mort.

293
00:44:03,350 --> 00:44:04,350
Te'n cuidaràs, si us plau.

294
00:44:27,720 --> 00:44:29,340
Et done la benvinguda cordialment.

295
00:44:31,260 --> 00:44:36,540
Avui ens hem reunit aquí per...
per acomiadar-se junts.

296
00:44:38,300 --> 00:44:45,060
Adéu a un ésser estimat,
d'una persona estimada i estimada

297
00:44:46,220 --> 00:44:50,380
I tanmateix estava plena de dolor i
Lesions.

298
00:44:51,140 --> 00:44:55,400
No hem de plorar que...
han perdut morts.

299
00:44:56,240 --> 00:44:59,860
però agraïm que els tinguem
han tingut.

300
00:45:30,480 --> 00:45:34,440
Benvolgut Krümel, avui ens acomiadem
de tu.

301
00:45:36,040 --> 00:45:39,000
Vas ser un dels bons ocells.

302
00:45:41,320 --> 00:45:42,500
Descansa en pau.

303
00:46:00,650 --> 00:46:01,870
Com et va anar ahir?

304
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Estava bé.

305
00:46:05,890 --> 00:46:07,330
No sé què dir.

306
00:46:07,930 --> 00:46:08,928
Està bé.

307
00:46:08,930 --> 00:46:10,030
Aquí no puc fer-ho gens.

308
00:46:11,210 --> 00:46:13,310
Sé com de boig és tot això,
d'acord?

309
00:46:13,830 --> 00:46:15,390
Però estic darrere teu i en Linus
també.

310
00:46:15,610 --> 00:46:16,850
Això és sobretot sobre tu.

311
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
De debò.

312
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
Ei, ei, ei!

313
00:47:03,270 --> 00:47:04,270
Bé.

314
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
Molt bé.

315
00:47:07,190 --> 00:47:08,270
Escriu quan sigui a casa.

316
00:47:08,510 --> 00:47:10,250
t'estimo. Molt bé. Adéu.

317
00:47:11,110 --> 00:47:12,850
Sí. Bé,

318
00:47:15,410 --> 00:47:16,410
vosaltres dos?

319
00:47:17,030 --> 00:47:20,570
Esteu dos sols aquí?

320
00:47:21,250 --> 00:47:22,310
No del tot, no.

321
00:47:23,070 --> 00:47:25,690
La meva dona i el meu fill número dos.

322
00:47:26,870 --> 00:47:29,470
Sí, només veig que això ja explica la història
és.

323
00:47:30,540 --> 00:47:32,160
No sé ni què dir.

324
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Llavors no cal.

325
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
I el teu ésser estimat?

326
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
A casa.

327
00:47:38,080 --> 00:47:39,080
Si us plau.

328
00:47:43,140 --> 00:47:43,520
Ella

329
00:47:43,520 --> 00:47:51,720
són

330
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Genial, vosaltres quatre.

331
00:47:54,620 --> 00:47:55,620
Gràcies.

332
00:48:00,270 --> 00:48:01,990
Sempre tinc por de fer alguna cosa
fer malament.

333
00:48:04,810 --> 00:48:07,550
Per què? Sempre he tingut una família
desitjat.

334
00:48:08,370 --> 00:48:09,590
Jo mateix en tenia un.

335
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
Allà en construeixes un.

336
00:48:13,050 --> 00:48:14,050
Ho entens?

337
00:48:15,190 --> 00:48:16,190
Ho sé.

338
00:48:17,670 --> 00:48:19,070
Els veïns em van vigilar.

339
00:48:20,130 --> 00:48:22,290
I cada dia tinc por que...
Que es trencarà?

340
00:48:37,900 --> 00:48:40,380
Et puc tenir, et puc tenir, un més
Una cosa més si us plau, d'acord?

341
00:48:41,380 --> 00:48:44,240
Què? Tinc Alemanya tres vegades
publicat, què estàs fent en això

342
00:48:44,240 --> 00:48:47,100
tots els diners? Aleshores, què heu de fer, què he de fer?
et va donar? Tinc Alemanya

343
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
tres vegades...

344
00:50:21,680 --> 00:50:22,680
Tens el pastís?

345
00:50:22,940 --> 00:50:24,360
El pastís ja està dins.

346
00:50:26,860 --> 00:50:30,500
Recordeu tancar el jardí
aigua. I si us plau, deixeu la casa dempeus.

347
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
Passeu-vos-ho bé nois.

348
00:51:31,670 --> 00:51:33,530
Ei, què passa?

349
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Bé, oi?

350
00:52:21,440 --> 00:52:22,620
Això és perca.

351
00:52:23,680 --> 00:52:24,900
El vaig agafar la setmana passada.

352
00:52:42,160 --> 00:52:43,160
Bé, oi?

353
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
Quina mena de muntanyes són aquestes?

354
00:53:32,520 --> 00:53:33,680
Un aflorament de les muntanyes Harz.

355
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Us agrada aquí?

356
00:53:48,040 --> 00:53:50,560
Comencem per això
Encara no tinc polsadors de refrigeració

357
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Tot bé?

358
00:58:00,810 --> 00:58:01,990
I després el vam agafar.

359
00:58:02,250 --> 00:58:04,670
Així, pare, les meves cames ho són
es va adormir.

360
00:58:50,140 --> 00:58:51,300
A la merda, home!

361
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
A la merda!

362
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Sí, bo.

363
01:00:04,470 --> 01:00:07,410
En realitat, saps qui a Zwitten?
l'home és el responsable?

364
01:00:09,230 --> 01:00:10,230
Nosaltres.

365
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
Suposadament.

366
01:00:15,050 --> 01:00:15,450
Què

367
01:00:15,450 --> 01:00:27,050
voler

368
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
tu de mi?

369
01:00:33,770 --> 01:00:34,830
Vaig fer un petó a algú.

370
01:00:37,890 --> 01:00:38,890
Un noi?

371
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
Molt bé.

372
01:00:50,030 --> 01:00:51,250
Tindré la boca tancada.

373
01:00:53,390 --> 01:00:54,390
Com és això?

374
01:01:11,050 --> 01:01:12,150
Vas seriosament?

375
01:01:12,590 --> 01:01:15,370
És el teu germà, oi? Tenir
qui ho diu a l'empresa?

376
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Merda.

377
01:01:20,470 --> 01:01:23,190
I llavors vas pensar que em preguntaries
Un consell i un crit?

378
01:01:24,290 --> 01:01:25,290
Oblida't.

379
01:01:26,970 --> 01:01:28,390
Treu'm d'aquí tan aviat com puguis.

380
01:01:28,650 --> 01:01:31,410
I sobretot, no diguis a ningú si...
No vull arruïnar-te tot.

381
01:01:32,290 --> 01:01:35,330
Què creus que passarà si el...
descobreix que pel teu germà el

382
01:01:35,330 --> 01:01:36,330
Llengua a la...

383
01:01:56,240 --> 01:01:57,780
Has d'aprendre a mantenir la boca tancada.

384
01:01:59,500 --> 01:02:00,800
Fes-te indeleble.

385
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
Ei!

386
01:02:10,860 --> 01:02:15,080
Ei, ara espera un moment! Què vols
de mi? Parlar amb tu. De què parlar?

387
01:02:15,360 --> 01:02:16,580
Deixa'm en pau, marcó!

388
01:02:16,980 --> 01:02:18,300
Què et passa?

389
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
Què?

390
01:02:20,800 --> 01:02:22,380
Tranquil·la, home! No et toquis!

391
01:02:23,840 --> 01:02:24,920
No ets...

392
01:04:42,140 --> 01:04:45,660
Home, Basti, deixa anar una altra vegada
mira ara.

393
01:04:51,020 --> 01:04:52,440
Com van les coses amb Sarah Holland?

394
01:04:54,780 --> 01:04:56,620
Tinc els meus ulls i les orelles per tot arreu.

395
01:05:12,620 --> 01:05:13,620
Estic buscant en Basti.

396
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Ell no hi és.

397
01:05:20,020 --> 01:05:21,380
Ei, has vist en Basti?

398
01:05:22,880 --> 01:05:25,780
Ei, què... què vols realment?
ell?

399
01:05:27,360 --> 01:05:29,480
Sempre pots trucar-me quan ho facis
encara vols parlar o alguna cosa?

400
01:05:37,140 --> 01:05:41,140
La majoria de la gent ni tan sols ho entén
amor per una persona...

401
01:05:41,390 --> 01:05:46,250
en realitat l'expressió de la pròpia
L'amor és per a totes les persones.

402
01:05:47,030 --> 01:05:49,410
Però en triem un
persones.

403
01:05:51,470 --> 01:05:54,170
El que no vols dir és que no som ningú
poder estimar més els altres.

404
01:07:03,359 --> 01:07:04,359
Deixa'm esprémer tot això.

405
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
Això no va passar mai.

406
01:07:08,120 --> 01:07:09,160
De fet, ho fas sovint?

407
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Què et sembla?

408
01:07:11,900 --> 01:07:13,340
Aleshores, ets com o alguna cosa?

409
01:07:14,020 --> 01:07:15,260
Enganyat. Això és només una bústia.

410
01:07:16,860 --> 01:07:20,540
No, encara no en tenim gaire
junts.

411
01:07:24,660 --> 01:07:26,580
Sempre m'he imaginat com tu
estàs còmode.

412
01:07:29,500 --> 01:07:30,500
Ella.

413
01:07:30,990 --> 01:07:32,730
Tot el que sabia era que encara era una nena
té.

414
01:07:35,630 --> 01:07:37,410
Em va emborratxar una vegada en algun lloc
endollat.

415
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Això no és just.

416
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Fira?

417
01:07:42,970 --> 01:07:47,830
Ets totalment privilegiat
va créixer a casa teva amb un jardí,

418
01:07:47,830 --> 01:07:49,010
Sala d'estar i dinar.

419
01:07:49,550 --> 01:07:55,010
Per què no el tens?
va insistir a esbrinar qui... hauríeu

420
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
almenys ho pot provar.

421
01:08:04,590 --> 01:08:07,730
Mira, aquest és el cas de mi també
tot és bonic...

422
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Què és això?

423
01:09:47,760 --> 01:09:48,779
Un barri de somni.

424
01:09:49,260 --> 01:09:50,260
Què, què?

425
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
T'estàs posant còmode?

426
01:10:01,480 --> 01:10:02,900
I qui pertany al club?

427
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
Els nois.

428
01:10:04,860 --> 01:10:06,200
Aleshores algú preferiria comptar.

429
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
I la Sara.

430
01:10:12,180 --> 01:10:13,660
Avui estan tots a casa d'en Linus.

431
01:10:52,690 --> 01:10:53,750
Alguna vegada has fet això abans?

432
01:11:02,810 --> 01:11:04,630
Edat! Amic, on has estat?

433
01:11:05,130 --> 01:11:07,030
Genial, en podem parlar més tard. jo
Ara mateix no puc.

434
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
La Sarah ha marxat.

435
01:11:09,590 --> 01:11:10,509
Què et sembla?

436
01:11:10,510 --> 01:11:12,150
Feia dos dies que no va venir
igual que tu.

437
01:11:12,390 --> 01:11:14,410
La vaig trucar a casa ara,
però ningú va respondre.

438
01:11:16,450 --> 01:11:17,450
Potser només està malalta.

439
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Estàs fent broma?

440
01:11:25,550 --> 01:11:26,550
Gràcies.

441
01:12:22,090 --> 01:12:23,370
Torna a fer els dos últims compassos.

442
01:12:33,190 --> 01:12:35,110
D'acord, això és tot per avui.

443
01:12:35,550 --> 01:12:36,970
Ens tornarem a veure la setmana vinent.

444
01:12:37,530 --> 01:12:39,650
Bonic. Fins la setmana vinent.

445
01:12:39,850 --> 01:12:40,890
Ens veiem al matí. Ens veiem al matí.

446
01:12:50,510 --> 01:12:51,790
Està tot bé amb tu?

447
01:12:53,230 --> 01:12:56,870
Gràcies. Ja saps si necessites la meva ajuda
necessitats... Tenim a mà

448
01:12:56,870 --> 01:13:00,070
Per descomptat, m'he adonat de tot i ho volia
només em pregunto com et portes. Com

449
01:13:00,070 --> 01:13:01,450
va dir que ens arreglarem. Gràcies.

450
01:13:48,800 --> 01:13:53,720
Merda! No tens cap possibilitat!

451
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Cap oportunitat!

452
01:13:56,270 --> 01:13:57,390
Progrés!

453
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Ei!

454
01:16:43,560 --> 01:16:44,560
Lilly?

455
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Lily!

456
01:17:46,760 --> 01:17:48,600
Lily! Oh Déu!

457
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Quin tipus de coses fas?

458
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
no ho sé.

459
01:17:54,900 --> 01:17:56,300
Què va passar?

460
01:17:59,240 --> 01:18:00,460
Ella està adormida.

461
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
Entra amb tu.

462
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Què fas aquí?

463
01:22:43,780 --> 01:22:46,560
Estàs fent alguna cosa per tu mateix, oi?

464
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
Sí, segur.

465
01:22:51,120 --> 01:22:53,160
Bé, jo també.

466
01:22:54,700 --> 01:22:55,920
No entenc el problema.

467
01:22:56,360 --> 01:22:58,860
No ho diré a ningú si tu
manté les mans fora d'ell.

468
01:22:59,720 --> 01:23:01,540
Allunyeu-vos d'ell o si no...

469
01:25:13,770 --> 01:25:15,290
Qui era aquell?

470
01:25:18,430 --> 01:25:21,110
Avui la Lilly anava de camí a casa
bombat.

471
01:25:22,690 --> 01:25:24,550
Van desmuntar la seva cartera.

472
01:25:25,390 --> 01:25:27,130
Algú està embrutant la paret de la nostra casa.

473
01:25:28,890 --> 01:25:29,950
On és Kolya?

474
01:25:30,170 --> 01:25:32,170
Com és que? Què per què?

475
01:25:32,750 --> 01:25:33,810
Quin és el benefici de tot?

476
01:25:34,930 --> 01:25:37,750
Si vols parlar amb mi d'alguna cosa.
No vull parlar gens.

477
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Què vol dir això?

478
01:25:39,290 --> 01:25:40,430
Merda, Basti!

479
01:25:42,670 --> 01:25:44,330
El que està fent no funciona.

480
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
Això no és normal.

481
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
Deixa'm participar.

482
01:26:50,200 --> 01:26:51,200
Això no funciona.

483
01:27:12,219 --> 01:27:13,219
El coneixes?

484
01:28:02,019 --> 01:28:03,019
Sí, Noel.

485
01:28:23,240 --> 01:28:24,640
Genial!

486
01:29:12,220 --> 01:29:13,580
Has de parar.

487
01:29:14,840 --> 01:29:17,380
La gent d'aquí no ho entén i
Jo tampoc ho entenc.

488
01:29:22,380 --> 01:29:23,380
Sóc la teva mare.

489
01:29:27,660 --> 01:29:29,120
Faré un informe.

490
01:29:30,200 --> 01:29:31,260
Qui et va colpejar?

491
01:29:42,960 --> 01:29:48,920
Què està passant aquí? La gent parla
coses estranyes. Què és?

492
01:29:48,920 --> 01:29:49,920
va passar?

493
01:29:51,070 --> 01:29:54,650
M'interessa per què m'interesses tant
cau a l'esquena. Per què ens menteixes?

494
01:29:56,090 --> 01:29:59,770
Sebastià, vull saber què ara
està passant entre tu i Kolja.

495
01:30:05,030 --> 01:30:06,270
Si us plau, què?

496
01:30:13,890 --> 01:30:16,030
Què trobes? Què està dient?

497
01:30:21,130 --> 01:30:22,130
D'acord, noi.

498
01:30:22,470 --> 01:30:25,130
Aquesta és una edat complicada. Allà
els sentiments passen per tu.

499
01:30:25,390 --> 01:30:26,730
Però t'agrada la Sarah.

500
01:30:26,990 --> 01:30:27,990
Deixeu-los junts.

501
01:30:31,630 --> 01:30:32,630
Tot.

502
01:30:34,290 --> 01:30:35,390
Això és desagraït.

503
01:30:38,270 --> 01:30:40,750
Estàs arruïnant tot el que tenim aquí
han construït.

504
01:30:41,310 --> 01:30:42,310
Trencat?

505
01:30:42,630 --> 01:30:43,630
Aquí.

506
01:30:44,310 --> 01:30:45,810
Estàs trencat tu mateix.

507
01:30:46,430 --> 01:30:49,430
D'acord, calmem-nos tots ara si us plau
vegades. No em culpis per això,

508
01:30:49,490 --> 01:30:50,490
què et passa malament.

509
01:30:50,650 --> 01:30:53,530
Ningú et culpa i corres
tampoc malament. Simplement calla.

510
01:31:00,450 --> 01:31:02,050
Esteu tots bojos. Oh, sí?

511
01:31:02,910 --> 01:31:05,590
Ja ho sabeu, doneu lloc al conflicte.
El més important és que també pots sortir a l'exterior

512
01:31:05,590 --> 01:31:07,790
Família jugant al sol. Llavors és
tot perfecte per a tu.

513
01:31:59,990 --> 01:32:00,990
Satisfet?

514
01:32:02,290 --> 01:32:03,530
Algú els va colpejar.

515
01:32:04,770 --> 01:32:06,010
Això era contrari a l'acord.

516
01:32:38,160 --> 01:32:40,460
Haver de viure en secret, això pot ser molt
ser estressant.

517
01:32:42,060 --> 01:32:44,900
Hi ha gent amb qui puguis...
pot parlar?

518
01:32:46,120 --> 01:32:47,780
No crec que siguin nosaltres
pot tractar.

519
01:32:48,500 --> 01:32:51,060
Jo tampoc ho crec. Estic content
només em pregunto com et puc ajudar.

520
01:32:52,460 --> 01:32:54,080
Diguem-ne un de moment
Consell.

521
01:32:57,520 --> 01:32:58,840
Però no tenim ningú.

522
01:32:59,160 --> 01:33:01,800
Sí, això és el que també escolto, però això
No la llei.

523
01:33:04,700 --> 01:33:05,940
No deixaré que res m'aturi.

524
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Qui era aquell?

525
01:34:08,270 --> 01:34:09,270
Ella.

526
01:34:10,850 --> 01:34:12,050
Encara ets jove.

527
01:34:13,330 --> 01:34:15,590
De vegades en el calor del moment.

528
01:34:16,170 --> 01:34:17,770
De vegades hi passen coses.

529
01:34:20,110 --> 01:34:21,810
Coses de les quals lamenteu després.

530
01:34:36,410 --> 01:34:37,810
Dolç. Només vull ajudar.

531
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
Basti.

532
01:34:51,930 --> 01:34:53,410
Estic aquí si em necessites.

533
01:35:18,920 --> 01:35:22,380
En aquest cas, la llei preveu
que l'oficina de benestar juvenil només actuï si

534
01:35:22,460 --> 01:35:24,400
si hi ha un desequilibri de poder entre el
germans.

535
01:35:24,660 --> 01:35:28,340
Però com que els dos són amigables
han actuat i són menors d'edat,

536
01:35:28,340 --> 01:35:29,640
no hi haurà demanda.

537
01:35:30,120 --> 01:35:31,120
No ho entenc.

538
01:35:31,660 --> 01:35:35,820
Per exemple, si un dels germans
un altre sexualment coercitiu o poder

539
01:35:35,820 --> 01:35:36,880
exerceix sobre els més joves.

540
01:35:37,620 --> 01:35:39,220
Sí, però en Sebastià no ho fa.

541
01:35:39,480 --> 01:35:43,560
I els dos també són semblants en edat
no tan allunyats. Però en

542
01:35:43,560 --> 01:35:47,700
Tenint en compte la història, ho veig
amb la col hi ha el risc que això passi

543
01:35:47,700 --> 01:35:52,890
centrar-se... en el seu desenvolupament futur
també afecta el de Sebastià.

544
01:35:55,770 --> 01:35:58,490
Disculpa, què estàs demanant?
encara?

545
01:35:59,250 --> 01:36:01,870
Si els tutors legals es neguen
la separació de germans

546
01:36:01,870 --> 01:36:04,270
hem d'intervenir.

547
01:36:07,250 --> 01:36:09,090
I què vols dir exactament amb intervenir?

548
01:36:09,450 --> 01:36:12,450
Si us plau, entengueu-me, és a dir
Tampoc per a mi no és fàcil

549
01:36:12,450 --> 01:36:14,090
situació en aquest cas concret.

550
01:36:15,000 --> 01:36:18,720
Però la llei veu en el cas d'un
relació eròtica, i sobre això

551
01:36:18,720 --> 01:36:22,360
Aparentment, d'això es tracta
separació espacial dels germans,

552
01:36:22,480 --> 01:36:28,580
l'oficina de benestar juvenil ha de protegir l'interès superior del nen
veure en risc. I ho faig.

553
01:36:30,340 --> 01:36:31,480
Això és una tonteria.

554
01:36:32,020 --> 01:36:34,540
Vols que ens deixem?
acusar? No es tracta d'això

555
01:36:34,540 --> 01:36:36,960
culpa, però pel bé
dels teus fills.

556
01:36:37,300 --> 01:36:40,360
Com et consideraràs mai
Els germans veuen si són sexuals

557
01:36:40,360 --> 01:36:41,360
enfocament?

558
01:36:41,900 --> 01:36:44,280
I si us plau, pensa també en el teu
filla.

559
01:36:45,330 --> 01:36:47,590
Penseu en què feu a la vostra família
fer a.

560
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Fer-ho?

561
01:36:49,490 --> 01:36:51,350
No fem mal a ningú.

562
01:36:51,990 --> 01:36:53,450
I si ens neguem?

563
01:36:53,750 --> 01:36:57,530
Bé, llavors el legislador ho veu
Intervenir en la guarda parental

564
01:36:57,530 --> 01:36:58,530
del nen.

565
01:36:59,130 --> 01:37:02,390
En altres paraules, ho faràs
Custòdia retirada.

566
01:37:02,710 --> 01:37:06,890
Kolja deixaria la família i...
vida assistida per a joves

567
01:37:06,890 --> 01:37:09,350
vénen amb drets de visita restringits.

568
01:37:09,590 --> 01:37:11,170
No són de voluntat feble...

569
01:37:12,810 --> 01:37:15,050
Com se suposa que li he de prohibir?
amor?

570
01:37:16,230 --> 01:37:17,450
Això és un assumpte privat.

571
01:37:18,230 --> 01:37:19,350
Malauradament ja no.

572
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
Què passa?

573
01:38:03,030 --> 01:38:04,910
No us esperàvem
vine.

574
01:38:06,570 --> 01:38:07,730
Ho sentim.

575
01:38:17,370 --> 01:38:19,510
Què et sap greu? Ara està bé.

576
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
Quin és el problema?

577
01:38:23,070 --> 01:38:24,430
Ningú et desitja mal.

578
01:38:24,670 --> 01:38:25,670
Oh correcte.

579
01:38:26,390 --> 01:38:27,390
Això és bo.

580
01:38:27,910 --> 01:38:29,310
Però hi ha d'haver alguna cosa.

581
01:38:32,470 --> 01:38:36,270
Ei! Òbviament sembla aquí
Problema per donar i m'agradaria complaure

582
01:38:36,270 --> 01:38:37,590
saber quin problema.

583
01:38:37,910 --> 01:38:40,310
Ens agrada tenir pau i tranquil·litat aquí. Això
em queda clar.

584
01:38:40,710 --> 01:38:44,010
Ralf, que t'agrada tenir una mica de pau i tranquil·litat.

585
01:38:44,290 --> 01:38:45,970
Mai hi ha hagut grans problemes aquí.

586
01:38:46,350 --> 01:38:49,370
Fins que vam aparèixer, o què?

587
01:38:50,750 --> 01:38:52,010
16 anys, estimada!

588
01:38:52,310 --> 01:38:55,350
I encara som els nous, oi
què? Baixa, Vanessa, ja ho saps

589
01:38:55,350 --> 01:38:56,269
però com van les coses aquí.

590
01:38:56,270 --> 01:38:57,270
Si us plau?

591
01:38:58,530 --> 01:38:59,530
Hi ha alguna cosa?

592
01:39:06,960 --> 01:39:09,600
On era el teu fill quan?
Sebastià va ser colpejat?

593
01:39:15,640 --> 01:39:16,640
Si us plau.

594
01:39:21,480 --> 01:39:22,480
Aneu ara.

595
01:39:22,760 --> 01:39:24,460
Només que l'assumpte creixi.

596
01:39:25,280 --> 01:39:26,980
No em convertiré en tu així
enviar fora.

597
01:39:28,920 --> 01:39:31,000
Sense mi hi hauria aquest cor
en absolut.

598
01:39:31,320 --> 01:39:32,600
No va ser la meva decisió.

599
01:39:33,060 --> 01:39:35,080
Vanessa, realment ho volia en tu
Explica amb calma.

600
01:39:36,060 --> 01:39:37,880
Bernd, tu, ja no ets aquí
Junta.

601
01:39:38,540 --> 01:39:39,540
ho sento.

602
01:40:36,720 --> 01:40:37,720
Gràcies.

603
01:41:56,280 --> 01:42:03,140
Aleshores, què està passant?

604
01:42:33,450 --> 01:42:35,610
Digga, teníem una cita. On ets?
ella?

605
01:43:00,240 --> 01:43:01,340
Merda, està bé?

606
01:43:01,820 --> 01:43:02,820
Atura aquesta merda.

607
01:43:09,620 --> 01:43:11,580
Lino? Cavar! Cavar!

608
01:43:12,200 --> 01:43:15,480
Has de sorprendre't a tot arreu. pixar
tu, Digga. Aquesta és la teva merda? Sí,

609
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
aquesta és la meva merda.

610
01:43:16,700 --> 01:43:20,140
Ara t'has de sorprendre.

611
01:43:20,600 --> 01:43:22,860
Ara t'has de sorprendre.

612
01:45:06,030 --> 01:45:07,030
Gràcies.

613
01:45:53,290 --> 01:45:58,830
I tenint això en compte, ho espero
els nostres grans

614
01:45:58,830 --> 01:46:03,630
Té bons records del seu temps aquí
mantenir.

615
01:46:04,250 --> 01:46:05,250
Gràcies.

616
01:47:48,839 --> 01:47:54,380
Sempre he pensat que et podria vèncer
protegir-ho tot.

617
01:48:42,150 --> 01:48:43,750
Sobre el jardí, com sempre.

618
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Tornaràs?

619
01:50:35,340 --> 01:50:36,540
Estic buscant la Kolya.

620
01:50:37,640 --> 01:50:38,880
Ell viu aquí, oi?

621
01:50:40,620 --> 01:50:41,620
Kolya?

622
01:50:42,840 --> 01:50:43,840
Kolya?

623
01:51:11,370 --> 01:51:12,370
Què fas aquí?

624
01:51:15,730 --> 01:51:19,750
Volia veure on vius.

625
01:51:25,270 --> 01:51:26,270
Qui ho sap?

626
01:51:29,750 --> 01:51:30,750
Ningú.

627
01:51:39,390 --> 01:51:40,630
Feliç aniversari.

628
01:51:54,800 --> 01:51:55,800
On vas?

